مستوى التحليل造句
例句与造句
- وتتصل بهذا الأمر مسألة أخرى هي مستوى التحليل المطبق في تقييم الأداء.
一个相关的问题是在哪些层次上评价业绩。 - وقد تباين هذان التقريران في مستوى التحليل والتوصيات في كل منهما.
这些报告进行分析和提出建议的程度各不相同。 - وقد أظهرت الدراسات مدى الارتباط الوثيق بين مستويات الفقر والغابات على مستوى التحليل الوطني.
研究显示，在国家一级的分析中，贫困程度与森林密切相关。 - (ب) التوزيع على من؟ مستوى التحليل المناسب يعتمد على سبب الحاجة إلى المعلومات.
(b) 在何人之间分配？ 适当的分析层次取决于为什么需要这一资料。 - ويستند التقدم، في نواح كثيرة منه، إلى زيادة في مستوى التحليل والتقييم الموضوعي لﻹنجازات وللمشاكل التي لم تحل في البلدان المتلقية.
这项进展在许多方面是根据对受援国的成就和未解决问题加强了分析和客观评价。 - وتربط المشاركة على مستوى التحليل والتعريف والتنفيذ والتقييم برباط وثيق بين عملية الحد من الفقر وتقرير المصير على نحو جماعي.
在分析、定义、执行和评估层次上的参与，本身便把扶贫进程同集体的自觉联系起来。 - المشاركة الأوسع نطاقاً والأكثر فعالية ابتداءً من مستوى التحليل والتصميم وحتى التنفيذ من جانب أصحاب المصلحة ومؤسسات بناء القدرات.
应由各利益相关者和由能力建设机构从分析和设计直至实施工作各个环节更广泛和更有效的参与。 - واستجابة لدعوات أعضاء مجلس الأمن إلى تحسين مستوى التحليل والرصد والاستجابة للقيود المفروضة على وصول المساعدات الإنسانية، فإن هذا التقرير يتضمن مرفقا مخصصا لذلك.
为了响应安理会成员关于更好地分析、监测和应对准入限制的呼吁，本报告列入了一个附件。 - فإذا كان الهدف هو تقييم الرفاه، وإذا اعتُمد نهج إزاء الرعاية محوره الفرد، كما في نُهُج النفعية والقدرة، كان الفرد عندئذ هو مستوى التحليل المناسب.
如果目的是评估康乐状况，并采用个人主义的康乐办法 -- -- 如功利主义和能力的办法，那么个人就是适当的层次。 - ورغم وجود البيانات على المستوى دون الإقليمي، فإنّ لدى فرقة العمل قلق إزاء مستوى التحليل الإضافي اللازم الذي سيكون كبير الحجم بحيث لا يتسنى عرضه في هذا النوع من التقارير.
虽然存在次区域一级的数据，但特别工作组对所需补充分析的级别太大而无法以此种报告形式加以介绍问题存在担忧。 - ويُنتَظَر أن يؤدي تطبيق حزمة برامجيات الدعم الميداني ونظام أوموجا إلى معالجة هذا القصور وأن يوفر مستوى التحليل الذكي للأعمال اللازم لتحديد مواطن النجاح وأوجه القصور في تقديم الخدمات.
外地支助成套方案应用程序和团结项目的实施预计将解决这一不足，并提供所需水平的商业情报以查明服务的成功和缺陷。 - وقال بعض المشاركين أن ورقة المفاهيم لا تحتوي على مستوى التحليل اللازم للخلوص إلى أن إنشاء هيئة تعاهدية دائمة موحدة هي أفضل طريقة لمعالجة التحديات المتعددة.
一些与会者认为，构想文件中没有达到较高的分析水准，因此无法得出结论认为，设立统一常设条约机构是解决众多挑战的最佳方式。 - وأنشأت ألمانيا مركزا مشتركا لمكافحة الإرهاب يمكّن العديد من الوكالات الرئيسية لمكافحة الإرهاب من العمل في موقع مركزي لتبادل المعلومات في الزمن الحقيقي والتنسيق على مستوى التحليل والعمليات.
德国已设立了一个联合反恐中心，从而使数个关键反恐机构能在一个统一的地点一道开展工作，实时交流情报并协调分析和行动。 - وعلى مستوى التحليل اﻻقتصادي الجزئي، واصلت اللجنة التعاون مع بلدان اﻹقليم في مجال وضع السياسات الهادفة إلى تعزيز البُعد التكنولوجي لﻷنشطة اﻹنتاجية، وزيادة القدرة التنافسية والتغلب على اﻷزمات في أسواق اﻹنتاج اﻷساسية وحفز تنمية المقاوﻻت.
在微观经济分析方面,拉加经委会继续协同该区域内各国制定政策,以加强生产活动的技术方面、提高竞争力、消除关键生产市场的瓶颈和刺激企业发展。 - 34- وغالباً ما تظهر آثار ونتائج المشاريع التي تعالج قضية التصحر بعد مرور وقت طويل. وهذا ما يصعب على مستوى التحليل الكلي، تحديد ما إذا كانت تدفقات الاستثمار الإجمالية (المدخلات) متناسبة مع الاحتياجات المالية الإجمالية، والأهم من ذلك، معرفة ما إذا كانت هذه التدفقات تفرز النتائج المتوقعة (المخرجات).
荒漠化项目的影响力和结果常常随着长时间跨度而积累。这样，在宏观分析层次，就难以确定汇总的投资流量(投入)是否等同于财务需要总量，而且，更重要的是，难以确定是否会产生预期结果(产出)。